This show, just in time for Mother's Day, features the work of three artists and their artist daughters.